-
1 riparare
I1. v.t. e i.1) (aggiustare) починить, отремонтировать2) (proteggere) защищать (укрывать, заслонять) от + gen.3) исправить свой промах; помочь делу (беде)riparare a un torto — загладить вину перед + strum.
2. ripararsi v.i.укрыться, защититься от + gen.3.•II v.i.◆
riparare una materia — выдержать переэкзаменовку (пересдать экзамен) -
2 riparare
I 1.1) чинить, ремонтировать2) защищать, закрывать, предохранять3) загладить, исправить4) пересдавать5) возмещать2. вспом. avereисправлять, выправлятьII вспом. essereскрыться, бежать (от преследований, репрессий и т.п.)* * *гл.1) общ. (a, e) (a q.c.) предотвращать, (in q.c.) укрываться, защищать, отражать, исправлять (ошибку), заслонять, исправлять, находить убежище, отбивать, парировать, поправлять, предохранять, ремонтировать, чинить, искупать (вину), принимать меры (против +G), (+A) устранять2) экон. отлаживать, возмещать (убытки)3) фин. отремонтировать -
3 ремонтировать
несов. В( чинить) riparare vt, accomodare vt, aggiustare vt, fare riparazioniремонтировать ботинки — riparare le scarpeремонтировать улицу — riattare una stradaремонтировать часы — aggiustare / raccomodare un orologioремонтировать здание — restaurare / rinnovare / rimodernare un edificio -
4 accomodare
1. v.t.1) (riparare) ремонтировать, чинить; налаживать; приводить в порядок2) (conciliare) улаживать, примирять2. accomodarsi v.i.si accomodi! — проходите, пожалуйста!
2) садитесь!3.•◆
vedrai che tutto si accomoderà! — вот увидишь, всё уладится! -
5 aggiustare
1. v.t.1) (riparare) чинить, ремонтировать; регулировать2) (accomodare) поправлять, приводить в порядокaggiustare il tiro (milit.) — вести пристрелку
2. aggiustarsi v.i.3.•◆
ti aggiusto io! — я тебе покажу! (ты у меня получишь!)vedrai che tutto si aggiusterà! — вот увидишь, всё уладится!
-
6 guasto
1. agg.1) (rotto) сломанный, неисправный2) (rancido) тухлый, гнилой, испорченный3) (malato) больной4) (corrotto) испорченный, развращённый; пропащий, гиблый2. m.1) (rottura) поломка (f.), повреждение (n.), неисправность (f.)3) (dissapori)3.•◆
avere il sangue guasto con qd. — злиться на + acc.
См. также в других словарях:
accomodare — ac·co·mo·dà·re v.tr. e intr. (io accòmodo) FO 1a. v.tr., aggiustare, riparare: accomodare un orologio, una sedia rotta; anche iron.: ti accomodo io! Sinonimi: arrangiare, mettere a posto, 1riparare. Contrari: danneggiare, distruggere, rompere,… … Dizionario italiano
governare — go·ver·nà·re v.tr., v.intr. (io govèrno) AU 1. v.tr., reggere, guidare esercitando il potere politico e amministrativo di uno stato: governare un paese, una nazione; anche ass.: governare con giustizia, governare bene, male, dispoticamente… … Dizionario italiano
rimontare — ri·mon·tà·re v.intr. e tr. (io rimónto) CO 1. v.intr. (essere) salire, montare di nuovo: rimontare in macchina, in moto, su una scala | salire, risalire di nuovo verso un luogo elevato Sinonimi: risalire. 2. v.intr. (essere) montare di nuovo un… … Dizionario italiano
riparazione — ri·pa·ra·zió·ne s.f. AU 1. il riparare e il suo risultato; risarcimento di un danno morale, rimedio a un azione ingiusta, offensiva, ecc.: riparazione di un torto, di un offesa Sinonimi: rimedio, risarcimento. 2. l aggiustare, l accomodare ciò… … Dizionario italiano
aggiustare — {{hw}}{{aggiustare}}{{/hw}}A v. tr. Rimettere in funzione, in ordine, in regola: aggiustare un orologio | (fig.) Aggiustare una lite, comporla | (fig.) Aggiustare i conti, pareggiarli | (fig.) Aggiustare qlcu. per le feste, ridurlo male; SIN.… … Enciclopedia di italiano
guasto — guasto1 agg. [part. pass. di guastare, senza suff.]. 1. [non funzionante: l orologio è g. ] ▶◀ (fam.) andato, fuori uso, inefficiente, inservibile, inutilizzabile, (fam.) partito, rotto. ↓ danneggiato, difettoso, malconcio, malmesso.… … Enciclopedia Italiana
raccomodare — v. tr. [der. di accomodare, col pref. r(i ) ] (io raccòmodo, ecc.), non com. 1. [mettere di nuovo in buono stato una cosa guasta o sciupata: r. un mobile, l orologio ] ▶◀ accomodare, aggiustare, riparare. ◀▶ guastare, rompere, sfasciare. 2.… … Enciclopedia Italiana
riaggiustare — v. tr. [der. di aggiustare, col pref. ri ]. [sottoporre qualcosa a un ulteriore riparazione, anche fig.: devo fare r. l orologio ; r. la faccenda ] ▶◀ riaccomodare, (fam.) rimettere a posto, riparare, risistemare. ◀▶ risfasciare … Enciclopedia Italiana
rimettere — /ri met:ere/ [dal lat. remittĕre rimandare , rallentare, scemare , concedere, perdonare , der. di mittĕre mettere col pref. re ; quando ha valore iterativo, è der. di mettere, col pref. ri ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. a. [collocare… … Enciclopedia Italiana
rompere — / rompere/ [lat. rŭmpĕre ] (io rómpo, ecc.; pass. rem. ruppi, rompésti, ecc.; part. pass. rótto ). ■ v. tr. 1. a. [dividere qualche cosa in due o più parti: r. un ramo ] ▶◀ spaccare, spezzare. b. [ridurre in pezzi: r. un vaso, un vetro ] ▶◀ fare… … Enciclopedia Italiana